El economista conductual Keith Chen es uno de los investigadores m谩s preocupados por la situaci贸n econ贸mica de muchos pa铆ses en la actualidad. Y debido a que 茅ste es chino pero ha vivido en los Estados Unidos, le llam贸 la atenci贸n muchas de las diferencias entre el mandar铆n y el ingl茅s, situaci贸n que lo llev贸 preguntarse si la estructura del idioma puede influir en los h谩bitos de ahorro.
Para ello, estudi贸 la situaci贸n econ贸mica de los pa铆ses miembros de la Uni贸n Europea y encontr贸 que el lenguaje influye mucho en la forma de pensar y hablar sobre el tiempo, situaci贸n que repercute en los h谩bitos de ahorro.
Si quisi茅ramos explicar esta situaci贸n de forma simple, dir铆amos que hay idiomas que separan el presente del futuro (como el ingl茅s o el castellano); mientras que otros conservan el presente en uni贸n con el futuro (como el mandar铆n). Chen, nos dice que entender el futuro como algo distante, separado y desvinculado de lo realizado en el presente perjudica en gran medida la capacidad de ahorrar debido a que los ahorros est谩n pensados y direccionados hacia lo que haremos en nuestro futuro.
La principal hip贸tesis corroborada por Chen, es que los pa铆ses que mantienen en comuni贸n el presente con el futuro tienen mejores h谩bitos de ahorro. Los hablantes del lenguaje 鈥渟in futuro鈥, como tiende a llamarles Chen, tienen un 30% m谩s ahorros anuales que quienes separan el presente del futuro.
Pensar esta situaci贸n tambi茅n nos hace cuestionarnos si estos aspectos del lenguaje pueden tambi茅n influir en otros h谩bitos como, por ejemplo, los de salud. Es decir, que tengamos mejores o peores h谩bitos de salud solo por la forma en la cual visualizamos el tiempo a trav茅s del lenguaje.
Seg煤n las investigaciones de Chen y sus colegas esto tambi茅n podr铆a ser as铆, elemento al cual es importante prestarle m谩s atenci贸n la pr贸xima vez que pensemos en postergar algo. 驴Lo postergamos por la forma en la cual concebimos nuestro futuro en relaci贸n con el presente? La interrogante queda abierta. |
Ventas
